Resident Evil 4: The Mercenaries - Separate Ways Update (2023) là chế độ chơi tập trung vào hành động đối kháng, nơi bạn chiến đấu qua các đợt kẻ thù trong thời gian giới hạn để đạt điểm cao. Điểm nhấn của bản cập nhật này là việc bổ sung các nhân vật mới có lối chơi riêng biệt như Ada Wong và Albert Wesker, cùng với màn chơi mới, làm phong phú thêm vòng lặp tiêu diệt quái vật để kéo dài thời gian và tối đa hóa thành tích.