PAYDAY 2 更新 246.1：修復燃燒彈崩潰與潛行漏洞

對於喜歡使用強力投擲物的玩家來說，這次更新非常有感。先前版本中存在一個嚴重的錯誤，當玩家投擲燃燒彈（Incendiary Grenade）時，有機率直接導致遊戲程式崩潰。這對於正處於高難度撤離階段的隊伍來說無疑是場災難。開發團隊 Overkill Software 已經在 246.1 中徹底排除了這個隱患，現在大家可以放心地在戰場上點火了。

在關卡機制方面，經典任務「Firestarter」的第一天也迎來了重要的修正。過去玩家在使用 OVE9000 電鋸搭配「靜音馬達（Silent Motor）」進行作業時，明明是為了維持潛行，卻會莫名其妙觸發警報。這次更新修正了這個判定邏輯，讓靜音電鋸終於能發揮它應有的戰術價值。此外，在同一關卡中使用定向爆破（Shaped Charges）現在也會正確地觸發警報，確保了遊戲的挑戰性與合理性。

除了上述的機制修復，本次更新也同步優化了遊戲整體的本地化翻譯文件。雖然這是一次規模較小的補丁，但對於追求完美潛行體驗與遊戲穩定度的老牌搶匪們來說，這些細節的磨合至關重要。建議所有玩家盡快完成更新，以免在往後的任務中因崩潰而功虧一簣。