Điểm đáng chú ý nhất trong bản vá này nằm ở việc điều chỉnh lại thời gian phản đòn (Deflect) của các kỹ năng Võ thuật (Martial Art). Trước đó, nhiều game thủ sử dụng Song kiếm (Dual Swords) và Cestuses đã nhận ra cửa sổ phản đòn của họ ngắn hơn đáng kể so với các loại vũ khí khác. Điều này vô tình biến việc sử dụng hai loại vũ khí này trở nên khó khăn hơn mức cần thiết trong các trận đấu trùm tốc độ cao. Với bản cập nhật mới, Team NINJA đã đồng bộ hóa khung thời gian này, trả lại sự công bằng và mượt mà cho các võ sĩ thích lối đánh nhanh.
Bên cạnh đó, một lỗi nghiêm trọng ngăn cản việc cập nhật cấp độ cường hóa tối đa (Level Enhancement) sau khi thu thập Soul Cores cũng đã được xử lý. Lỗi này không chỉ ảnh hưởng đến sức mạnh nhân vật mà còn trực tiếp chặn đứng khả năng mở khóa một số Trophy và thành tựu quan trọng của người chơi. Nếu bạn đang kẹt ở những bước cuối cùng để đạt danh hiệu Bạch kim, bản vá này chính là cứu cánh cần thiết.
Ngoài hai thay đổi lớn trên, Ver. 1.03.04 cũng bao gồm một số tinh chỉnh nhỏ khác để cải thiện độ ổn định tổng thể của trò chơi trên cả PC và PlayStation 5. Dù không phải là một bản cập nhật nội dung lớn, nhưng những sửa đổi về mặt cơ chế chiến đấu chắc chắn sẽ giúp trải nghiệm hành động trong thế giới mở của Nioh 3 trở nên hoàn thiện hơn.
Soren