Secret of Mana: Relocalized

Pagrindinė Patirtis ir Vertė

Šios versijos pagrindinis patrauklumas yra jos atsidavimas atkuriant ir tobulinant elementus, kurie buvo pakeisti arba kompromituoti originalaus Šiaurės Amerikos lokalizavimo metu. Tai veikia kaip itin detali atkūrimo projektas, siekiantis priartinti žaidimą prie jo pirminės vizijos, tuo pačiu modernizuojant tam tikrus scenarijaus aspektus. Kadangi tai yra modifikacija, su šiuo konkrečiu leidimu nėra susijęs joks oficialus parsisiunčiamas turinys (DLC), plėtiniai ar perdirbiniai; visas turinys yra įtrauktas į atnaujintą ROM pataisą.

Kokius Patobulinimus Siūlo Ši Versija?

„Relocalized“ terminas reiškia visapusišką žaidimo teksto peržiūrą. Scenarijus ir ne-scenarijaus tekstai buvo iš naujo išversti ir atnaujinti, siekiant atkartoti savitą 1990-ųjų „Squaresoft“ vertėjo, Ted Woolsey, lokalizavimo stilių. Be to, atidarymo teksto seka buvo atnaujinta, kad atitiktų geresnę vėlesnės HD versijos variantą.

Didelis dėmesys skirtas ir vaizdo kokybei:

\n
• Pradinio Ekrano Atkūrimas: Originalus, neryškus ir apkarpytas „Mana Tree“ paveikslėlis pradiniame ekrane buvo atkurtas į pilną, aukštos kokybės išvaizdą.
\n
• Cenzūros Panaikinimas: Kai kurie vizualiniai elementai, pakeisti originaliam Vakarų leidimui, buvo grąžinti. Visų pirma, priešas, žinomas kaip „Death Machine“ (arba „Kettle Kin“), atgauna necenzūruotą išvaizdą, įskaitant grandininį pjūklą turinčią dizainą.
\n
• Ikonografijos Korekcijos: Teleportacijos ratuose, kuriuose iš pradžių buvo šešiakampės žvaigždės, šie simboliai buvo pakeisti trikampiais dėl to meto „Nintendo of America“ politikos. Ši modifikacija atkuria originalų šešiakampės žvaigždės dizainą.
\n

Kaip Pasikeičia Žaidimo Dirbtinis Intelektas?

Be vizualinių ir tekstinių atnaujinimų, ši versija apima reikšmingus žaidimo mechanikos pakeitimus, sutelktus į dirbtinio intelekto (AI) elgesį. Konkrečiai, „Death Machine“ bosui skirtas dirbtinis intelektas buvo perrašytas taip, kad jis veiktų visiškai taip pat, kaip originalioje Japonijos versijoje, siūlydamas galbūt kitokį iššūkį ar susidūrimo dinamiką, lyginant su standartiniu Vakarų leidimu.

Kokybės Priežiūros Teksto Atnaujinimai

Siekdami pagerinti naudotojo patirtį personažų kūrimo metu, žaidimas dabar palaiko mišrių raidžių dydžių personažų vardus, leidžiant naudoti mažąsias raides vardų nustatymo ekrane – funkcija, kurios nebuvo originalioje SNES versijoje.

Koks Tai Žaidimo Tipas?

Iš esmės tai yra Role-playing (RPG) ir Nuotykių žanro žaidimas. Pagrindinė patirtis apima pasaulio tyrinėjimą, personažų progresiją ir realaus laiko veiksmo kovas, visa tai vyksta fantastiniame pasaulyje. Kaip modifikacija, jo pagrindinė vertė yra pasiūlyti kuo detalesnę ir tikslesnę originalaus nuotykio versiją tiems, kurie yra susipažinę su šaltiniu, arba tiems, kurie ieško tiksliausio žaidimo meninės intencijos pateikimo.