Resident Evil 4: The Mercenaries - Separate Ways Update, rilasciato nel 2023, è una modalità incentrata sull'azione arcade. Il gameplay consiste nell'eliminare ondate di nemici entro un tempo limite per accumulare il punteggio più alto possibile, dove uccisioni consecutive estendono il cronometro. Questa versione introduce personaggi giocabili aggiuntivi, come Ada Wong e Albert Wesker, ognuno con abilità distinte, arricchendo il loop di gioco principale con nuove opzioni strategiche.