A 2020-ban megjelent Portal done Half-Life Source egy puzzle-shooter modifikáció, amely a klasszikus Portal pályáit a Half-Life Source mechanikáival ötvözi. A játékosok a Half-Life fegyvereit, mozgását és fizikai anomáliáit használják a Portal-rejtvények megoldására, a hangsúly a megszokott fizika adaptálásán van. A játék nem tartalmaz dedikált történetet, és azoknak ajánlott, akik szeretik a fizika-alapú fejtörőket és a Half-Life Source motorjának sajátosságait kihasználó kísérleteket.
A játék alapvetően egy első személyű kirakós (puzzle) élmény, amely a műfajra jellemző térbeli logikai feladványokra fókuszál. Mivel ez egy módosítás (modification), a játékmenet a meglévő Portal 1 pályák újragondolásán alapul, de a játékosok már nem a hagyományos portálfegyverrel, hanem a Half-Life Source által biztosított fegyverarzenállal és mozgási lehetőségekkel operálnak.
A játékosoknak a Portal térképeit kell teljesíteniük, de a megoldásokhoz a Half-Life Source fizikai rendszerét, annak mozgási lehetőségeit (beleértve a fizikai hibákat és trükköket is) kell kihasználniuk. A hangsúly a meglévő környezet és a bevezetett új fizikai szabályok közötti alkalmazkodáson és kísérletezésen van. A játékosoknak meg kell tanulniuk, hogyan befolyásolják a lövedékek, a lendület és a Source motor sajátosságai a pályaelemek viselkedését, hogy előre jussanak.
A játék nem rendelkezik dedikált, kiterjedt történettel. A narratív keretet az eredeti Portal pályaszerkezete adja, de a fókusz kizárólag a mechanikák elsajátításán és a kirakók megoldásán van, nem pedig a cselekmény követésén.
A legfőbb különlegessége a két ikonikus játék mechanikáinak fúziója. Míg a Portal a portálok stratégiai elhelyezésére épít, itt a Source motor fizikai szimulációja válik a fő eszközzé. Ez a megközelítés teljesen újfajta megoldási utakat nyit meg a klasszikus feladványokhoz, gyakran a hagyományos logikát felülírva a fizikai trükkökkel.
A közösség általában pozitívan fogadta a koncepciót, különösen azokat a játékosokat szólítja meg, akik már jól ismerik mindkét alapjáték fizikai rendszerét, és élvezik a kísérletezést. Mivel ez egy módosítás, a frissítések és a tartalom bővítése nagymértékben függ a közösségi fejlesztőktől, de a stabil alap miatt a játékélmény általában megbízható.