Το "Resident Evil 4: The Mercenaries - Separate Ways Update" (2023) είναι μια επέκταση του arcade mode όπου αντιμετωπίζετε κύματα εχθρών σε χρονομετρημένες πίστες, με στόχο την επίτευξη υψηλής βαθμολογίας. Η βασική μηχανική περιστρέφεται γύρω από την εξόντωση για παράταση του χρόνου. Το περιεχόμενο εισάγει νέους playable χαρακτήρες, όπως η Ada Wong και ο Albert Wesker, ο καθένας με το δικό του στυλ μάχης, εμπλουτίζοντας τον πυρήνα του gameplay.