MISC Hull B 终于要在本周三正式降临 Star Citizen 的宇宙，随之而来的还有专为货运大亨们准备的“行业领袖”（Captains of Industry）系列活动。对于那些一直在等待将手中积压的货物转化成 Credits 的玩家来说，这款中型货运飞船的加入将填补单人运营与大规模船队之间的关键空白。
伴随着新船的发布，官方计划在周三 UTC 时间 11:00 进行一次大规模的服务器维护。预计停机时间长达 6 小时，这通常意味着后端数据库正在为新版本的稳定运行做最后的调整。如果你计划在当天进行跨星系贸易，请务必避开这段维护窗口，以免遭遇不必要的货物损失。
对于还在观望、尚未入坑的新飞行员来说，本周四（4 月 9 日）将开启“行业领袖”免费试玩活动。截止到 4 月 20 日，所有玩家都可以免费租用一系列专业的工业与货运舰船。这是在购买昂贵的独立舰船前，亲自测试它们操作手感和装载效率的最佳机会。无论你是想体验采矿的乐趣，还是想尝试 Hull 系列独特的展开式货架，这段时间都不容错过。
除了游戏内的活动，Cloud Imperium Games 还启动了一场为期一个月的 PC 硬件抽奖。如果你打算参加 4 月 24 日至 26 日在拉斯维加斯举办的 LVL UP EXPO，前往 Star Citizen 展台扫码还能获得额外的抽奖机会。对于那些老牌飞行员而言，这或许是升级你那台已经在星际航行中咆哮多年的引擎（CPU）的好时机。
Soren