A Nioh 3 legújabb, 1.03.04-es verziószámú frissítése célzottan orvosol néhány olyan kritikus hibát, amely közvetlenül befolyásolta a játékmenet pontosságát és a játékosok előrehaladását a trófeák vadászata során.
A Team NINJA fejlesztői ezúttal a harcrendszer finomhangolására koncentráltak. A legfontosabb változtatás a Martial Art Deflect mechanikát érinti: a dual sword (páros kard) és a cestus fegyvernemeknél korábban pontatlan volt a hárítás időzítése. Ez a hiba sokszor igazságtalan sebzésekhez vezetett még a legtapasztaltabb szamurájoknál is, de a mostani javítás után a védekezés és az ellentámadás ismét a játékos reflexein, nem pedig a kód véletlenszerűségén múlik.
A technikai javítások mellett egy bosszantó, a teljesítményt gátló hibát is felszámoltak. Sokan tapasztalták, hogy a Soul Core-ok megszerzése után nem frissült megfelelően a Level Enhancement státusz. Ez nem csupán esztétikai probléma volt, hanem konkrétan blokkolta bizonyos trófeák és achievementek feloldását. Aki eddig hiába várta a platina trófeát az elmaradt státuszfrissítések miatt, annak a patch telepítése után érdemes ellenőriznie a profilját.
A frissítés ezek mellett tartalmaz néhány kisebb stabilitási javítást is, amelyek az open world felfedezését teszik gördülékenyebbé. Bár ez nem egy tartalommal teli DLC, a harcrendszer integritása miatt minden aktív játékosnak javasolt a telepítése, mielőtt legközelebb szembenézne a yokai seregekkel.
