Glavna zvijezda ove zakrpe je ispravka vezana uz Deflect tajming. Igrači koji koriste brza oružja poput dvoručnih mačeva (dual swords) i cestusa primijetili su da je prozor za pariranje bio neobjašnjivo kraći u usporedbi s ostalim oružjima u igri. Team NINJA je potvrdio da se radilo o grešci, a ne o namjernom dizajnu, te su sada tajminzi sinkronizirani s ostatkom arsenala. Ovo je ogromna promjena za sve koji se oslanjaju na agresivan stil borbe izbliza, jer omogućuje konzistentniju obranu bez obzira na odabranu opremu.
Osim mehanike borbe, zakrpa rješava i frustrirajući bug povezan s Soul Cores sustavom. Do sada je postojao problem gdje igra nije ispravno pratila napredak za Level Enhancement achievement nakon prikupljanja jezgri, što je onemogućavalo igračima da dosegnu maksimalni stupanj poboljšanja u statistici trofeja. S verzijom 1.03.04, ovaj bi proces trebao teći glatko, a vaša kolekcionarska postignuća napokon će biti priznata.
Uz ove ključne promjene, Nioh 3 je dobio i niz manjih tehničkih optimizacija koje doprinose stabilnosti otvorenog svijeta. Iako nema novog sadržaja u vidu misija, popravak mehanike pariranja direktno utječe na meta igru i olakšava preživljavanje u najtežim susretima.
